高一英语必修一课文my first day at senior high的翻译
My Name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.
My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them. The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant! The English class is really interesting. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen. We're using a new textbook and Ms Shen's method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school. She thinks that reading comprehension is important, but we speak a lot in class, too. And we have fun. I don't think I will be bored in Ms Shen's class! Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice. Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves.
Ms Shen wants to help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way, with spelling games and other activities. I like her attitude very much, and the behaviour of the other students shows that they like her, too. There are sixty-five students in my class--more than my previous class in Junior High. Forty-nine of them are girls. In other words, there are three times as many girls as boys. They say that girls are usually more hard-working than boys, but in this class, everyone is hard-working. For our homework tonight, we have to write a description of the street where we live. I'm looking forward to doing it!
Module One My first day at Senior high
Period One
Teaching content
a)Self-introduction
b)Vocabulary and speaking
c)Everyday English and function
Teaching aims and demands
a) have the students to introduce themselves
b) have the students to know what you except from them
c) have the students get familiar with some words of subjects
d) have the students to learn the Everyday English and function
Teaching methods
a) speaking b)discussing c)pair-work& group-work
Teaching steps
Step1 Self-introduction
(I) This is the first English class in Senior high, you are fresh to the students , so are the students. So it is necessary for you to introduce yourself to the students and get them to introduce them to you and other students , you must stress that the students must introduce them in English. If necessary, you can make an example first.
eg : My name is Liyingxu , I am your new English teacher ,you can call me Mr.li. I was born on April 16th in a small village in Hebei province. I graduated from Northwest Minorities University , I have taught English in this school for three years. I am a friendly teacher , I am usually ready to help everyone of you. I like sports very much ,but I am not good at it. I don’t like music so much ,especially pop music, in my opinion, it is so noisy and meaningless. In my spare time, I like reading. I hope we can get along well with each other and I will try my best to teach you how to learn English well more than the grammar & vocabulary & drills. I will be strict with every student, so you must follow my words, or you will be punished.
(some drills needed to be written on the black board)
a) My name is ……
b) I am a ……
c) I was born on/in ……
d) I graduated from ……
e) I like/ am good at / am fond of ……
f) I hope/ think/ want ……
g) ……
(II) Get the students to introduce them to their partners in group of four, then ask some volunteers to introduce them to all the students in English. or
Ask them to introduce them one by one.
Step2 Vocabulary and speaking
(I) Vocabulary
Ask the students to tell you what subjects they learned in Junior High school and what other subjects they will learn in Senior High school, ask the students to express them in English as possible as they can, then write the words on the Bb, teach the students to pronounce the words they don’t know.
eg : Chinese English Mathematics Physics Chemistry Biology Politics History Geography Arts Music IT (Information Technology) PE(Physical Education) GT(General Technology) Japanese Russian French
(II)Dialogue (pair-work)
T: How many subjects are science subjects?
S: ……
T: How many of them are languages?
S: ……
T: Which languages do you study at our school?
S: .…..
T: Which subjects do you like best? Why?
S: ……
Ask the students to imitate the dialogue to get which subject their partner like and why by using the following drills.
Which subject do you like best? Why?
Which subject do you like better between ...and …? Why?
I like … because …
I think … is important because …
I would like to study/learn … because …
In my opinion … is … so I …..
Ask some of them to show their dialogues to the ss.
Step 3 Everyday English and Function
(I) T: After we have talked about the favorite subjects you like best, now lets turn to another part. Every day when we have a break between classes we may meet some old friends, you may talk about your classes , now please turn to P8 , let’s learn the dialogue in Everyday English and Function .
Ask the students to listen to the tape ,then to read the dialogue in pairs. (explain some difficult words and teach ask them to pronounce them by looking up them in the dictionary)
Ask the students to read and analyze these sentences.
1 How are you doing?
2 Oh really?
3 Is that right?
(II) Work in pairs. Make a conversation about one of your classes . Use the conversation in activity 1 to help. Ask some of them to report and act their dialogue out.
Step4 Summary
The teacher summary the whole class for the students and tell them what they should do to improve .
范文：My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital of Hebei Province. Today is my first day in high school. I'm writing some thoughts about this day.
My new school is very good, and I know why. The teachers are very warm and friendly, and the classroom is amazing. Each teacher has a computer and a special screen, almost as big as a movie screen.
The teacher writes on the computer, and the content appears on the screen behind them. The screen can also display pictures, articles and information on the website. It's great!
我的名字叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省的省会。今天是我上高中的第一天，我正在写关于这一天我的一些想法。
我的新学校很不错，而且我知道这是为什么。老师们非常热情，友好，而且教室让人感到惊奇。每个教师都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。老师在电脑上书写，所写的内容就出现在他们身后的屏幕上。屏幕还可以展示图片，文章和网站上的信息，真是太棒了！
范文：My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital of Hebei Province. Today is my first day in high school. I'm writing some thoughts about this day.
My new school is very good, and I know why. The teachers are very warm and friendly, and the classroom is amazing. Each teacher has a computer and a special screen, almost as big as a movie screen.
The teacher writes on the computer, and the content appears on the screen behind them. The screen can also display pictures, articles and information on the website. It's great!
我的名字叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省的省会。今天是我上高中的第一天，我正在写关于这一天我的一些想法。
我的新学校很不错，而且我知道这是为什么。老师们非常热情，友好，而且教室让人感到惊奇。每个教师都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。老师在电脑上书写，所写的内容就出现在他们身后的屏幕上。屏幕还可以展示图片，文章和网站上的信息，真是太棒了！
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
我上高中的第一天
我的名字叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省的省会。今天是我上高中的第一天，我正在写关于这一天我的一些想法。
我的新学校很不错，而且我知道这是为什么。老师们非常热情，友好，而且教室让人感到惊奇。每个教师都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。老师在电脑上书写，所写的内容就出现在他们身后的屏幕上。屏幕还可以展示图片，文章和网站上的信息，真是太棒了！
英语课堂真是太有趣了。老师是一位很热心的姓沈的女老师，我们用上了新的课本，而且沈老师的教学方法和初中老师的教学方法一点也不一样。她认为阅读理解很重要，但是我们班上也进行了大量的口语练习。而且我们非常高兴。我想在沈老师的课上我不会感到厌倦。
今天我们相互做了介绍，我们是分组进行的。一些学生开始时有点不好意思，但是大家都很友好，而且这的确很好。沈老师给我们一些指导，然后我们就自己操练起来。
沈老师想帮助我们提高我们的拼写和书写。我们是通过一些拼写游戏和其他活动等有趣的方式老进行的。我很喜欢她的态度，而且其他同学的言行举止表明他们也喜欢她。
我班有65名学生-- 比我以前的初中班级的学生还要多。他们中有49人是女生。换句话说，女生是男生的3倍。他们说女生通常比男生更勤奋，但是在这个班级里，人人都很勤奋。至于我们今晚的作业，我们得写一篇描写我们住的地方街道情况的文章。我正盼着去完成它。
http://wenku.baidu.com/view/e678488884868762caaed507.html
看看吧。
我在高中的第一天
黄品：天津高一英语必修一目录 - 作业帮
13412624481…… [答案] 必修1 Module 1 My First Day at Senior HighModule 2 My New Teachers Module 3 My First Ride on a Train Module 4 A Social Survey -- My Neighbourhood Module 5 A Lesson in a Lab Module 6 The Internet and T...
黄品：高一英语第一课课文翻译 -
13412624481…… ANNE的最佳的FRIENDDo您Wang朋友谁您可能告诉一切对,象您的深深的感受和想法?或害怕您朋友会嘲笑您.或不会了解什么您审阅?Anne直率想要第一种类.如此她交了她的日志她的最好的朋友.Anne在Ansterdam在Netherlards住在世界大战期间 Ⅱ.她的家庭犹太.如此他们必须掩藏或他们将由德国Nazis捉住. 几乎二十五个月,在他们被发现了之前,她和hei家庭掩藏起来了为.在那时唯一的真实的朋友日志.她说＂我不想要记下日志一系列的事实,多数人,但我要这本日志是我的朋友,并且我将叫我的朋友全部赌注.“现在,读怎么她在以后感觉在隐藏处自1942年以来!翻译的好辛苦!望采纳!
黄品：My First Day at Senior High课文句子成分分析 - 作业帮
13412624481…… [答案] 我到高校的第一天 at + 地点名词做状语
黄品：高一英语作文my first memory of school要求写到以下几点 1 what is your first memory of school 2 what was your favorite activity when you were in first grade?3 ... - 作业帮
13412624481…… [答案] my frist school is happy school .when l am in frist grade ,my favourite activity is play badminton .l think it is very good for us.my first teacher is miss li.she is very friendly.she is responble for us.we love her very much.my first friend is li xiao xiao .she is 15...
黄品：高一英语必修一my new teacher 课文翻译 -
13412624481…… my new teacher 课文翻译如下: 我们新来的英语老师怀特今天来了.他来自美国.他很喜欢笑并且很友好但是他说话很快.很难听懂他说的话.他希望我们努力学习并且能一直在英语课堂中讲英文.在第一节课期间,怀特介绍了自己并给我们...
黄品：英语必修一课文翻译我的第一次火车之旅 -
13412624481…… 翻译是 the first ride for me to take a train 请采纳 谢谢
黄品：高一英语作文my first mouth at senior high (80字左右) 在线等 求速度 -
13412624481…… I am a high school student, very happy. In high school the a month, I passed the rigors of the military training, exercise yourself,...
黄品：First Ride on a Train急求外研版高一英语必修一课文翻译 - 作业帮
13412624481…… [答案] 回答即可得2分经验值,回答被采纳可同步增加经验值和财富值My First Ride on a Train (Student's Book p.23) My name is Alice Thompson.I come from Sydney,Australia and I'm 18 years old.Recently I had my first ride on a long-distance train.And what ...
黄品：高1英语作文my first memory of school高手来帮写下
13412624481…… my frist school is happy school .when l am in frist grade ,my favourite activity is play badminton .l think it is very good for us.my first teacher is miss li.she is very friendly.she is responble for us.we love her very much.my first friend is li xiao xiao .she is ...
黄品：必修一英语第一单元reading课文 -
13412624481…… Anne's best friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feeling and thoughts? Or are you afraid of your friend would laugh at you, or would not understand what you are going throught.Anne Frank want the first ...